Danses occitanes pour flûte ou hautbois, ou violon et harpe/piano

« Danses occitanes », pour instrument mélodique et harpe (ou piano)

Titre : Danses occitanes

Compositeur : Isabelle Frouvelle

Instrumentation : Duos pour instrument mélodique (flûte, violon, hautbois) et harpe celtique (ou piano)

Difficulté : 3/4ème année

Matériel : 11 petites pièces, 20 pages

Date de parution : 2019

Description

Ces danses sont issues du répertoire de musique traditionnelle du Sud de la France. Lorsqu’elles sont jouées lors de bals, elles sont répétées en boucle, généralement avec peu de variations. Certaines sont des chansons, d’autres simplement des airs à danser. Elles sont habituellement jouées avec les instruments  locaux tels que la vielle à roue, le graile (hautbois), la cabrette (cornemuse), l’accordéon, le violon, ou tout autre instrument que le musicien viendra joindre à la fête. C’est par mon frère Daniel, musicien et facteur de vielles à roue, très investi dans cette culture, que j’ai eu l’idée, naturellement, de transcrire ces danses à mon instrument qu’est la harpe, car à mon tour je me suis jointe au groupe qui jouait dans le village et j’ai voulu moi aussi faire danser les gens. Le thème des animaux, thème proche de la nature, avec des titres parfois amusants, présente une vision gaie et rafraichissante de cette musique à travers la légèreté de la harpe accompagnant un instrument mélodique (flûte, hautbois, violon ou autre…).

Deux exceptions dans ce recueil : pour la Danse de l’ours, les origines sont revendiquées par plusieurs régions. Nous retiendrons ici celle des Pyrénées, car l’ours y était présent et des montreurs d’ours sillonnaient la région.
Bien que “Le Hibou”  soit une bourrée berrichonne, elle est très populaire en Occitanie.

These dances are based on the repertoire of traditional music from the South of France. When played at balls, they are repeated continuously, usually without variation. Some are songs; others are just dance tunes. They are usually played with local instruments such as the hurdy-gurdy, the graile (oboe), the cabrette (bagpipe), the accordion, the violin, or any other instrument that the musician brings along to play at the party. I was inspired by my brother Daniel, a musician and hurdy-gurdy maker, who is very devoted to this culture. Understandably, I transcribed these dances for my instrument, the harp, because at my turn I joined the group that played in the village and I wanted to make people dance too. The theme of animals, a theme close to nature with somewhat funny titles, presents a cheerful and refreshing view of this music through the lightness of the harp accompanying a melodic instrument (flute, oboe, violin or other …).

Two exceptions in this collection: for the Dance of the Bear, the origins are claimed by several regions. Here we will credit the Pyrenees, because the bear was present there and bear tamers roamed the region. The Owl is a bourrée from Berry (Central France).This dance is however very popular in Occitanie.

Ecouter la musique
La galineta
Danse de l’ours
Branle du rat
Laurelha de lèbre
Les canards sans plumes
Le hibou
Para lo lop
Lo camel de Besiers
Les moutons sont enrhumés
L’escargot
Lo nostre ase